满月 (mǎn yuè) — (bei einem Baby) einen Monat alt sein

Definition

满月 (mǎn yuè) ist ein Verb und bedeutet, dass ein Baby gerade einen Monat alt geworden ist – oft der Anlass für ein Festbankett. Hinweis: Als Substantiv bedeutet 满月 auch 'Vollmond'.

Verb
(bei einem Baby) einen Monat alt sein

Beispiele

  • 满月，。
    Bǎo bao jīn tiān mǎn yuè le, jiā lǐ lái le hěn duō qīn qi.
    Das Baby ist heute einen Monat alt und viele Verwandte kamen vorbei.
  • ，。
    Hái zi yǐ jīng mǎn le yuè, kě yǐ dài chū qù shài tài yáng le.
    Das Baby ist schon einen Monat alt; du kannst es mit nach draußen nehmen, um die Sonne zu genießen.
  • 满月，。
    Xià ge yuè tā jiā hái zi yě yào mǎn yuè le, tā men zhǔn bèi bàn jiǔ xí.
    Nächsten Monat wird ihr Baby auch einen Monat alt sein, und sie bereiten ein Festbankett vor.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

满mǎnvoll
月yuèMonat

满 bedeutet voll und 月 bedeutet Monat – gemeint ist ein Baby, das einen vollen Monat alt wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 滿; 满 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
㒼
㒼㒼滿mǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 滿 kombiniert 水, das Wasser bedeutet, mit 㒼, das den Klang angibt. Das vereinfachte 满 ist eine spätere Kurzform und nicht die ursprüngliche Gestalt.

满 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

月 wurde als Sichelmond gezeichnet; die gekrümmte Umrandung zeigt die Form des Mondes.

月 öffnen →
Erscheint in
Lebensphasen & Alter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.