漂浮 (piāo fú) — schweben, treiben (auf Wasser oder in der Luft); (übertragen) ziellos umhertreiben; oberflächlich und unzuverlässig sein
Definition
Sowohl 漂浮 als auch 浮 bedeuten 'schweben/treiben', aber 漂浮 ist das literarischere, schriftsprachliche Wort – oft gepaart mit 漂泊, um das Treiben im Leben zu beschreiben. Für die übertragene Bedeutung von unzuverlässig oder oberflächlich, kombiniere es mit 肤浅 (Adjektiv).
verb
schwebentreiben (auf Wasser oder in der Luft)(übertragen) ziellos umhertreibenoberflächlich und unzuverlässig sein
Examples
- 漂浮。Xiǎo chuán zài hú miàn shàng qīng qīng piāo fú.Das kleine Boot schwebt sanft auf der Seeoberfläche.
- 漂浮，。Tā bì yè hòu yì zhí piāo fú, méi yǒu zhǎo dào fāng xiàng.Nach dem Abschluss ist er getrieben, ohne eine Richtung zu finden.
- 漂浮，。Zhè ge rén de zuò fēng tài piāo fú, dà jiā dōu bú xìn rèn tā.Der Stil dieser Person ist zu oberflächlich; alle misstrauen ihm.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.