漂 (piāo) — treiben, schweben

Definition

Bedeutet 'treiben oder schweben' auf dem Wasser. Im Vergleich zu seinem Homophon 飘 (ebenfalls piāo), das für Dinge in der Luft ist, ist 漂 der wasserbezogene Sinn.

Verb
treibenschweben
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Zhǐ chuán zài hé lǐ shùn shuǐ piāo.
    Das Papierboot treibt flussabwärts.
  • 漂。
    Shuǐ miàn shàng yǒu jǐ piàn shù yè zài màn màn piāo.
    Auf der Wasseroberfläche treiben langsam ein paar Blätter.
  • 漂。
    Yí piàn luò yè piāo dào le hú zhōng yāng.
    Ein gefallenes Blatt trieb zur Mitte des Sees.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
票
票piào漂piǎo
Heute gleicher Laut

漂 verbindet 氵 (Wasser) mit 票, das den Klang angibt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.