漆工 (qī gōng) — Lackarbeiten, Malen (als Handwerk); Lackierer, Maler, Anstreicher

Definition

漆工 (qī gōng) ist ein altmodischer / handwerksspezifischer Begriff für einen Lackierer – jemanden, der Lack aufträgt – und die Arbeit selbst. Selten im modernen Alltag; hauptsächlich in traditionellen Handwerkskontexten zu finden.

Substantiv
LackarbeitenMalen (als Handwerk)LackiererMalerAnstreicher
Zählwort · 个

Beispiele

  • 漆工，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de qī gōng, shàn cháng chuán tǒng qī qì gōng yì.
    Er ist ein ausgezeichneter Lackierer, der sich mit traditionellen Lacktechniken auskennt.
  • 漆工。
    Zhè jiàn jiā jù de qī gōng zuò dé fēi cháng jīng xì.
    Die Lackarbeit an diesem Möbelstück ist sehr fein.
  • 漆工。
    Gǔ dài qī gōng shǐ yòng de gōng jù hé xiàn dài hěn bù yí yàng.
    Die Werkzeuge, die von alten Lackierern verwendet wurden, unterscheiden sich stark von modernen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

漆qīLack
工gōngArbeiter

漆 bedeutet Lack und 工 bedeutet Arbeiter oder Arbeit – zusammen ein Lackierer.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
桼
桼qī漆qī
Heute gleicher Laut

漆 fügt 水 (Wasser) zu 桼 (Harz zum Lackieren) hinzu – das war die frühere Form des Wortes.

漆 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.