漆 (qī) — (Substantiv) Farbe, Lack; (Verb) streichen (Möbel, Wände usw.)

Definition

漆 ist ein weniger gebräuchliches Wort für 'Farbe/Lack' und 'streichen', meist für das Beschichten von Wänden oder Möbeln. 油漆 ist das alltägliche Wort für Farbe als Substanz; 刷 fokussiert auf die Pinselaktion, und 画/绘画 sind für das Zeichnen und künstlerische Malen.

Substantiv
FarbeLack
Verb
streichen (Möbel, Wände usw.)
Zählwort · 道
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 漆。
    Zhè dào qī de yán sè hěn liàng.
    Dieser Anstrich hat eine sehr helle Farbe.
  • 漆。
    Gōng rén zhèng zài gěi mén qī shàng bái sè.
    Die Arbeiter streichen die Tür weiß.
  • 漆。
    Zhè miàn qiáng xū yào chóng xīn qī yí biàn.
    Diese Wand muss neu gestrichen werden.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
桼
桼qī漆qī
Heute gleicher Laut

漆 fügt 水 (Wasser) zu 桼 (Harz zum Lackieren) hinzu – das war die frühere Form des Wortes.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Materialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.