漏洞 (lòu dòng) — (physisch) Leck, Loch (z. B. in einem Dach oder Behälter); (übertragen) Schlupfloch, Lücke (z. B. in einem Gesetz oder System)
Definition
漏洞 deckt sowohl ein physisches Leck als auch häufiger einen Fehler oder ein Schlupfloch in einem System, Gesetz oder Argument ab. Anders als 洞 oder 孔 (konkrete Löcher) und 缺口 (eine physische Lücke oder ein Defizit) betont 漏洞 die Schwachstelle, durch die etwas hindurchkommen kann.
Substantiv
(physisch) LeckLoch (z. B. in einem Dach oder Behälter)(übertragen) SchlupflochLücke (z. B. in einem Gesetz oder System)
Zählwort · 个
Beispiele
- 漏洞，。Wū dǐng yǒu yí gè lòu dòng, xià yǔ shí huì lòu shuǐ.Es gibt ein Leck im Dach; es leckt Wasser, wenn es regnet.
- 漏洞，。Zhè ge fǎ lǜ yǒu hěn duō lòu dòng, xū yào xiū gǎi.Dieses Gesetz hat viele Schlupflöcher und muss überarbeitet werden.
- 漏洞，。Gōng sī de xì tǒng cún zài ān quán lòu dòng, bì xū jǐn kuài xiū fù.Das System der Firma hat eine Sicherheitsschwachstelle, die so schnell wie möglich behoben werden muss.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
Die Vorstellung von einem Leck, 漏, verengt das Loch, 洞, zu einer Lücke, durch die etwas entweichen kann oder eine Schwäche aufdeckt.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.