漏网 (lòu wǎng) — durchs Netz schlüpfen; ungestraft davonkommen
Definition
Idiomatisches Verb, wörtlich 'Netz lecken': jemand Schlechtes entkommt einer Falle, Razzia oder einem Schlag. Erscheint normalerweise als Verb-Objekt 漏网, wird nie getrennt.
verb
durchs Netz schlüpfenungestraft davonkommen
Examples
- 漏网。Bù néng ràng zhè xiē fàn zuì fèn zǐ lòu wǎng.Wir dürfen nicht zulassen, dass diese Kriminellen durchs Netz schlüpfen.
- 漏网，。Tā shàng cì lòu wǎng le, zhè cì bú huì zài fàng guò tā.Er ist letztes Mal der Strafe entgangen; dieses Mal lassen wir ihn nicht davonkommen.
- 。Zhè cì xíng dòng méi yǒu ràng rèn hé yí gè zuì fàn lòu le wǎng.Diese Operation ließ keinen einzigen Kriminellen durchs Netz schlüpfen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.