演剧 (yǎn jù) — ein Theaterstück aufführen oder spielen

Definition

Schriftliches/ formelles Verb für das Inszenieren oder Aufführen eines Theaterstücks — stärker als das alltägliche 演 und hauptsächlich auf Theaterkontexte beschränkt, nicht auf Film oder Fernsehen.

Verb
ein Theaterstück aufführen oder spielen

Beispiele

  • 演剧。
    Wǒ men jīn wǎn yào yì qǐ yǎn jù.
    Wir werden heute Abend zusammen ein Theaterstück aufführen.
  • 。
    Tā yǎn guò yì chū hěn shòu huān yíng de jù.
    Er führte ein sehr beliebtes Theaterstück auf.
  • 演剧。
    Zhè ge jù tuán yǐ jīng yǎn jù le shí duō nián.
    Diese Truppe inszeniert seit über zehn Jahren Theaterstücke.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

演yǎnauftreten
剧jùTheaterstück

„演“ bedeutet auftreten oder spielen und „剧“ ist ein Theaterstück – das Wort beschreibt das Aufführen eines Stücks.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

演 kombiniert 氵 (Wasser) mit 寅, das den Laut yín ergibt.

演 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劇; 剧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 劇 paart 豦, das den Klang angibt, mit 刀, einem Messer; das vereinfachte 剧 ist eine spätere Kurzform.

剧 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.