演变 (yǎn biàn) — sich entwickeln; sich allmählich entwickeln

Definition

演变 (yǎn biàn) bedeutet allmähliche, oft langsame Veränderung über die Zeit – von Gesellschaften, Sprache, Bräuchen, Ideen. 演化 ist näher an biologischer Evolution; 发育 ist körperliches Wachstum; 推移 ist Zeitablauf oder Verschiebung einer Situation.

Verb
sich entwickelnsich allmählich entwickeln

Beispiele

  • 演变。
    Shè huì jié gòu zài bú duàn yǎn biàn.
    Die soziale Struktur entwickelt sich ständig weiter.
  • 演变。
    Yǔ yán suí zhe shí dài màn màn yǎn biàn.
    Sprache entwickelt sich langsam mit der Zeit.
  • 演变。
    Zhè ge xí sú jīng guò jǐ bǎi nián yǎn biàn chéng le xiàn zài de yàng zi.
    Dieser Brauch entwickelte sich über mehrere Jahrhunderte zu seiner heutigen Form.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

演yǎnentwickeln
变biànverändern

演 und 变 bezeichnen beide eine allmähliche Veränderung – somit bedeutet 演变 sich weiterentwickeln.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

演 kombiniert 氵 (Wasser) mit 寅, das den Laut yín ergibt.

演 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 變; 变 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 變 nutzt 䜌 als Lautteil und 攴 als Bedeutungsteil.

变 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.