TongTong
Anmelden

演职人员 (yǎn zhí rén yuán) — Besetzung und Team (eines Films, einer Fernsehshow oder einer Theaterproduktion)

Definition

Zusammengesetztes Substantiv für 'Besetzung und Crew' – alle Beteiligten einer Film-, Fernseh- oder Theaterproduktion, vor und hinter der Kamera.

Substantiv
Besetzung und Team (eines Films, einer Fernsehshow oder einer Theaterproduktion)

Beispiele

  • 演职人员。
    Zhè bù diàn yǐng de yǎn zhí rén yuán míng dān hěn cháng.
    Die Liste der Besetzung und Crew für diesen Film ist sehr lang.
  • 演职人员。
    Dǎo yǎn gǎn xiè le suǒ yǒu yǎn zhí rén yuán de xīn kǔ gōng zuò.
    Der Regisseur dankte der gesamten Besetzung und Crew für ihre harte Arbeit.
  • 演职人员。
    Jù zǔ zhèng zài zhāo mù xīn de yǎn zhí rén yuán.
    Das Produktionsteam stellt neue Besetzung und Crew ein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

演职Cast und Crew
演yǎnauftreten职zhíPersonal
联合Nebenordnung
人员Personal
人rénPerson员yuánMitglied
联合Nebenordnung

演职 (Darsteller und Personal) + 人员 (Personal) bezeichnet Schauspieler und Crew-Mitglieder.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

演 kombiniert 氵 (Wasser) mit 寅, das den Laut yín ergibt.

演 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 職; 职 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 職 verbindet 耳 (Ohr) mit 戠, das den Laut angibt; das vereinfachte 职 ist eine Kurzform, weshalb seine Teile nicht die historischen Bestandteile sind.

职 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 員; 员 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鼎鼎dǐngDing
Lautteil声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 員 liefert 〇 den Laut und 鼎 die Bedeutung; die vereinfachte Form 员 ist eine gekürzte Version.

员 öffnen →
Erscheint in
Film & Theater

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.