漫无边际 (màn mó) — grenzenlos, unbegrenzt; abschweifend, weit vom Thema entfernt
Definition
Redewendung, die wörtlich 'grenzenlos, ohne Rand' (Meer, Grasland) bedeuten kann ODER, im übertragenen Sinne, 'abschweifend und weitschweifig' auf Rede oder Gedanken bezogen – also ohne klares Ende.
idiom
grenzenlosunbegrenztabschweifendweit vom Thema entfernt
Examples
- 漫无边际，。Dà hǎi màn mó, yì yǎn wàng bú dào biān.Der Ozean ist grenzenlos, man kann auf einen Blick kein Ende sehen.
- 漫无边际，。Tā de jiǎng huà màn mó, ràng rén zhuā bú zhù zhòng diǎn.Seine Rede war weitschweifig, sodass es schwer war, die Hauptpunkte zu erfassen.
- 漫无边际，。Tǎo lùn màn mó, zuì hòu shén me jié lùn dōu méi dé chū lái.Die Diskussion war abschweifend, und am Ende wurde kein Ergebnis erzielt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.