漫画 (màn huà) — Manga (japanische Comicbücher oder Graphic Novels); Cartoon, Comicstrip oder Karikatur (allgemeiner Sinn)

Definition

漫画 (màn huà) bezeichnet gedruckte/handgezeichnete Comics – Manga-Bücher, Strips oder Karikaturen. Es unterscheidet sich von 动画 (animierter Film) und 卡通 (ein lockererer, allgemeiner ‚Cartoon‘); 动漫 ist der Oberbegriff für beides.

Substantiv
Manga (japanische Comicbücher oder Graphic Novels)CartoonComicstrip oder Karikatur (allgemeiner Sinn)
Zählwort · 本

Beispiele

  • 漫画。
    màn huà Zài nián qīng rén zhōng jiān fēi cháng shòu huān yíng.
    Manga ist bei jungen Leuten sehr beliebt.
  • 漫画。
    Zhè wèi huà jiā shàn cháng huà zhèng zhì màn huà.
    Dieser Künstler kann gut politische Karikaturen zeichnen.
  • 漫画。
    Wǒ měi tiān zuò dì tiě de shí hou dōu huì kàn jǐ yè màn huà.
    Jeden Tag, wenn ich U-Bahn fahre, lese ich ein paar Seiten Manga.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

漫mànfrei und lässig
画huàZeichnung

Es bezeichnet eine 画 (Zeichnung), die 漫 (frei und lässig) gestaltet ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
曼
曼màn漫
Heute gleicher Laut

漫 verwendet 氵 (Wasser) und 曼 für den Laut; 曼 bedeutet auch „weitläufig, ausgedehnt“, was darauf hinweist, dass sich Wasser ausbreitet oder überfließt.

漫 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 畫; 画 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
聿聿yùPinsel
Lautteil声符shēngfú
規
規guī畫huà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 畫 besteht aus 聿 (Pinsel) und 規 für den Klang. Die vereinfachte Form 画 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile entsprechen nicht den alten.

画 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Kunst & Bildende Kunst5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.