漫长 (màn cháng) — sehr lang, scheinbar endlos (von Zeit, Reise, Prozess)

Definition

漫长 (màncháng) beschreibt Zeit, Reisen oder Prozesse, die sich endlos anfühlen – emotional gewichtig. 冗长 (rǒngcháng) gilt für langweilige, weitschweifige Rede/Schrift; 无边无际 (wúbiān wújì) für weite Räume, nicht Zeit.

Adjektiv
sehr langscheinbar endlos (von Zeit, Reise, Prozess)

Beispiele

  • 漫长，。
    Jīng guò màn cháng de děng dài, tā zhōng yú chéng gōng le.
    Nach einer langen Wartezeit hatte er endlich Erfolg.
  • 漫长。
    Zhè cì màn cháng de lǚ xíng ràng wǒ xué dào le hěn duō.
    Diese lange Reise hat mich viel gelehrt.
  • 漫长，。
    Zài màn cháng de suì yuè lǐ, tā shǐ zhōng jiān chí zì jǐ de mèng xiǎng.
    In den langen Jahren hielt er stets an seinen Träumen fest.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

漫mànlang
长chánglang

漫 und 长 drücken beide Länge aus – zusammen beschreiben sie etwas scheinbar Endloses.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
曼
曼màn漫
Heute gleicher Laut

漫 verwendet 氵 (Wasser) und 曼 für den Laut; 曼 bedeutet auch „weitläufig, ausgedehnt“, was darauf hinweist, dass sich Wasser ausbreitet oder überfließt.

漫 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Größe & Dimension5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.