漫 (màn) — überfließen, überschwemmen; schlendern, frei umherwandern

Definition

Literarisches Verb: 'überlaufen/überschwemmen' (Wasser) und 'schlendern, frei umherstreifen'. Die Überlaufbedeutung ist formeller als 泛滥 (unkontrollierte Überschwemmung) oder 溢 (einfaches Überlaufen).

Verb
überfließenüberschwemmenschlendernfrei umherwandern
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，漫。
    Dà yǔ guò hòu, hé shuǐ màn guò le nóng tián.
    Nach dem starken Regen trat der Fluss über die Ackerflächen.
  • ，。
    Wǎn fàn hòu, wǒ men xǐ huan zài hú biān màn bù.
    Nach dem Abendessen schlendern wir gerne am See entlang.
  • 漫。
    Huǒ shì xùn sù màn yán dào zhěng gè sēn lín.
    Das Feuer breitete sich schnell auf den gesamten Wald aus.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
曼
曼màn漫
Heute gleicher Laut

漫 verwendet 氵 (Wasser) und 曼 für den Laut; 曼 bedeutet auch „weitläufig, ausgedehnt“, was darauf hinweist, dass sich Wasser ausbreitet oder überfließt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Reisen & Tourismus

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.