潜在 (qián zài) — potenziell; latent; verborgen (vorhanden, aber noch nicht manifestiert oder entwickelt)

Definition

潜在 (qiánzài) bedeutet ‚latent/potenzial‘ – etwas, das jetzt existiert, sich aber noch nicht entwickelt oder gezeigt hat. Im Vergleich zu 隐性 (über verborgene Eigenschaften, besonders genetisch), betont 潜在 die ungenutzte zukünftige Möglichkeit.

Adjektiv
potenzielllatentverborgen (vorhanden, aber noch nicht manifestiert oder entwickelt)

Beispiele

  • 潜在。
    Zhè ge shì chǎng yǒu jù dà de qián zài xū qiú.
    Dieser Markt hat eine riesige potenzielle Nachfrage.
  • 潜在。
    Zhè ge chǎn pǐn cún zài qián zài de ān quán wèn tí.
    Dieses Produkt hat potenzielle Sicherheitsprobleme.
  • 潜在。
    Tā fā xiàn le zì jǐ de qián zài néng lì.
    Er entdeckte seine verborgenen Fähigkeiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

潜qiánverborgen
在zàiexistieren

潜 (verborgen) beschreibt, wie etwas 在 (existiert) – also ein latenter oder noch nicht sichtbarer Zustand.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 潛; 潜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
朁
朁cǎn潛qián
Heute gleicher Laut

Die Form 潛 enthält 水 als Bedeutungsteil und 朁 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 潛, nicht auf die vereinfachte Form 潜.

潜 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Die frühe Form von 在 nutzte 才 für seinen Laut; später wurde ein zweiter Lautteil 士 hinzugefügt, und dieser 士 wurde zum 土 in 在.

在 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.