潜质 (qián zhì) — (Substantiv) latentes Potenzial, angeborene Eigenschaft (einer Person)

Definition

Bezieht sich auf die verborgene, unentwickelte Fähigkeit oder Eigenschaft einer Person – 'latentes Potenzial', das bereits in jemandem steckt, aber noch nicht verwirklicht ist. Mehr über angeborene Fähigkeit als 能力 (aktuelle, gezeigte Fertigkeit).

Substantiv
latentes Potenzialangeborene Eigenschaft (einer Person)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 潜质。
    Zhè ge hái zi yǒu hěn hǎo de yì shù qián zhì.
    Dieses Kind hat großes künstlerisches Potenzial.
  • 潜质。
    Gōng sī kàn zhòng le tā shēn shàng fā zhǎn de qián zhì.
    Das Unternehmen erkannte das Entwicklungspotenzial in ihm.
  • 潜质？
    Nǐ jué de tā yǒu méi yǒu dāng lǐng dǎo de qián zhì?
    Glaubst du, dass er das Potenzial hat, ein Anführer zu sein?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

潜qiánlatent
质zhìQualität

„潜“ bedeutet „latent“ und „质“ steht für „Qualität“. Zusammen meinen sie „innewohnendes Potenzial“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 潛; 潜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
朁
朁cǎn潛qián
Heute gleicher Laut

Die Form 潛 enthält 水 als Bedeutungsteil und 朁 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 潛, nicht auf die vereinfachte Form 潜.

潜 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 質; 质 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

Die traditionelle Form 質 besteht aus 貝 und 斦; sie beschreibt 質, nicht die vereinfachte Variante 质.

质 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.