潜 (qián) — (Verb) tauchen; untertauchen; (Verb) verstecken; lauern; sich versteckt halten; latent sein

Definition

Literarisches Verb mit der Bedeutung 'tauchen/untertauchen' oder 'verborgen/latent sein' (wie in 潜伏). Auf HSK 7 überwiegt die Bedeutung 'verborgen/latent', oft gepaart mit 伏 in formellen Texten.

Verb
tauchenuntertauchenversteckenlauernsich versteckt haltenlatent sein
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā qián rù shuǐ zhōng zhǎo diū shī de yào shi.
    Er tauchte ins Wasser, um die verlorenen Schlüssel zu suchen.
  • 。
    Shì bīng men qián fú zài cǎo cóng lǐ děng dài mìng lìng.
    Die Soldaten lagen verborgen im Gras und warteten auf Befehle.
  • 。
    Zhè zhǒng bìng dú kě yǐ zài rén tǐ nèi qián fú duō nián.
    Diese Art von Virus kann jahrelang im menschlichen Körper ruhen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 潛; 潜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
朁
朁cǎn潛qián
Heute gleicher Laut

Die Form 潛 enthält 水 als Bedeutungsteil und 朁 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 潛, nicht auf die vereinfachte Form 潜.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.