潦倒 (liáo dǎo) — am Boden zerstört sein; frustriert und verarmt sein

Definition

Literarischer/formeller Begriff für 'heruntergekommen' — mittellos und entmutigt im Leben. Beschreibt meist den späteren Zustand einer Person, eher schriftsprachlich als mündlich.

Verb
am Boden zerstört seinfrustriert und verarmt sein

Beispiele

  • 潦倒，。
    Nà wèi zuò jiā wǎn nián shēng huó liáo dǎo, yù yù bù dé zhì.
    Dieser Schriftsteller führte in seinen späteren Jahren ein heruntergekommenes Leben, deprimiert und unerfüllt.
  • 潦倒，。
    Tā suī rán liáo dǎo, dàn cóng wèi fàng qì zì jǐ de lǐ xiǎng.
    Obwohl er heruntergekommen war, gab er seine Ideale nie auf.
  • 潦倒。
    Nà ge céng jīng fù yǒu de shāng rén rú jīn yǐ jīng liáo dǎo bù kān.
    Dieser einst wohlhabende Geschäftsmann ist jetzt völlig heruntergekommen.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

潦liáo
倒dǎo

Die Zeichen 潦 und 倒 haben hier keine eigenständige Bedeutung; zusammen beschreiben sie einen Zustand des Elends.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
尞
尞liáo潦lǎo
Heute gleicher Laut

潦 kombiniert einen Wasserbestandteil mit 尞, das den Laut liáo liefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
到
到dào倒dào
Heute gleicher Laut

倒 kombiniert 亻 (Person) mit 到, das den Laut bestimmt.

倒 öffnen →
Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.