潮头 (cháo tóu) — der Kamm einer Flutwelle; die Spitze, die Vorreiterrolle (eines Trends oder einer Bewegung)
Definition
Wörtlich: der Kamm einer Flutwelle. Im übertragenen Sinne die Spitze oder Vorhut eines Trends oder einer Bewegung — jemand oder etwas, das an der 潮头 steht, führt die Bewegung an, folgt nicht nur.
noun
der Kamm einer Flutwelledie Spitzedie Vorreiterrolle (eines Trends oder einer Bewegung)
Measure word · 个
Examples
- 潮头，。Zhǐ yǒu zhuā zhù shí dài de cháo tóu, cái néng shí xiàn chuàng xīn.Nur wenn man die Spitze der Zeit ergreift, kann man Innovation erreichen.
- ，潮头。Gǎi gé dà cháo zhōng, zhè ge qǐ yè shǐ zhōng zhàn zài cháo tóu.Inmitten der großen Reformwelle stand dieses Unternehmen stets an der Spitze.
- ，潮头。Cháo shuǐ yǒng lái, cháo tóu gāo dá shù mǐ.Als die Flut hereinströmte, erreichte der Wellenkamm mehrere Meter Höhe.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.