潮湿 (cháo shī) — feucht, klamm, feuchtkalt

Definition

Beschreibt Umgebungsfeuchtigkeit in Luft, Räumen oder Kleidung (nicht Dinge, die sichtbar nass sind – das ist 湿). 润/滋润 beschreiben angenehme Feuchtigkeit (Haut, Leben); 湿润 ist ähnlich, aber neutraler, oft für Augen, Klima oder Boden.

Adjektiv
feuchtklammfeuchtkalt

Beispiele

  • 潮湿。
    Jīn tiān kōng qì hěn cháo shī.
    Die Luft ist heute sehr feucht.
  • 潮湿，。
    Zhè ge fáng jiān tài cháo shī le, yīng gāi dǎ kāi chuāng hu.
    Dieser Raum ist zu klamm; wir sollten das Fenster öffnen.
  • ，潮湿。
    Yī fu xǐ le yì zhěng tiān hái méi gān, hái shì hěn cháo shī.
    Die Kleidung ist den ganzen Tag gewaschen, aber immer noch nicht trocken; sie ist noch sehr feucht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

潮cháofeucht
湿shīnass

潮 und 湿 beschreiben beide Wasser in der Luft – zusammen bedeuten sie feucht oder nass.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Heute gleicher Laut

潮 hat links 氵, die Wasserform von 水, um die Verbindung zum Wasser anzuzeigen, und rechts 朝, das den Laut liefert.

潮 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

湿 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Wetter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.