激起 (jī qǐ) — erregen, hervorrufen, aufwühlen (Gefühle, Reaktionen, Erinnerungen)

Definition

激起 bedeutet 'hervorrufen / entfachen' einer starken Reaktion (Wut, Interesse, Diskussion). Sehr nah an 引发 und 激发, aber 激起 betont den emotionalen Aufschwung; 引发 ist neutraler Auslöser, 激发 betont Potenzial/Kreativität.

Verb
erregenhervorrufenaufwühlen (Gefühle, Reaktionen, Erinnerungen)

Beispiele

  • 激起。
    Tā de huà jī qǐ le dà jiā de xìng qù.
    Seine Worte weckten das Interesse aller.
  • 激起。
    Zhè jiàn shì jī qǐ le hěn duō rén de fèn nù.
    Dieser Vorfall rief bei vielen Menschen Wut hervor.
  • 激起。
    Nà piān wén zhāng jī qǐ le rè liè de tǎo lùn.
    Dieser Artikel entfachte eine hitzige Diskussion.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

激jīanregen
起qǐaufwühlen

激 bedeutet anregen und 起 ergänzt das, um „aufwühlen“ zu bedeuten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 激 zeigt die Seite 氵 Wasser an, während 敫 den Laut jiǎo gibt; die ursprüngliche Bedeutung ist das Plätschern von Wasser.

激 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒu
Lautteil声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

起 setzt sich aus 走 und 巳 zusammen: 走 ist der Teil, der mit Gehen oder Laufen zu tun hat, und 巳 gibt den Laut an.

起 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.