激 (jī) — aufwallen, stürzen (von Wasser, Emotionen); erregen, stimulieren, aufregen
Definition
Erscheint meist in Zusammensetzungen (激动, 激发, 激活) statt allein. Die erste Bedeutung ist das Aufwallen von Wasser oder Emotionen; die zweite ist das Erregen oder Stimulieren von etwas wie Begeisterung oder einem System.
Verb
aufwallenstürzen (von Wasser, Emotionen)erregenstimulierenaufregen
Leicht verwechselbar
- 缴jiǎosieht ähnlich ausbezahlen (Steuern, Gebühren, Beiträge, Studiengebühren usw.)
- 鸡jīklingt ähnlichHuhn
- 机jīklingt ähnlich(gebundene Form) Maschine; mechanisch
- 奇jīklingt ähnlich(Zählwort) ungerade Zahl (nach einer Zahl verwendet, um ungerade Zahlen zu zählen)
- 基jīklingt ähnlich(gebundene Form) Basis; Grundlage; grundlegend
- 击jīklingt ähnlich(gebundene Form) schlagen, treffen, angreifen
Beispiele
- 。Hǎi làng jī qǐ le gāo gāo de shuǐ huā.Die Wellen ließen hohe Gischt aufspritzen.
- 。Tā de yǎn jiǎng jī fā le dà jiā de ài guó rè qíng.Seine Rede weckte bei allen patriotische Begeisterung.
- 。Zhè zhǒng yào kě yǐ jī huó rén tǐ de miǎn yì xì tǒng.Dieses Medikament kann das Immunsystem des Körpers aktivieren.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Bei 激 zeigt die Seite 氵 Wasser an, während 敫 den Laut jiǎo gibt; die ursprüngliche Bedeutung ist das Plätschern von Wasser.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.