火墙 (huǒ qiáng) — beheizte Wand mit inneren Heizkanälen, ein traditionelles chinesisches Heizsystem

Definition

Traditionelle nördliche chinesische Heizwand mit internen Rauchabzügen, die Rauch/heiße Luft leiten, um den Raum zu wärmen. Es ist ein festes architektonisches Merkmal in alten Häusern, kein tragbarer Heizkörper.

Substantiv
beheizte Wand mit inneren Heizkanälen, ein traditionelles chinesisches Heizsystem
Zählwort · 道

Beispiele

  • 火墙，。
    Běi fāng de lǎo fáng zi lǐ cháng cháng yǒu huǒ qiáng, dōng tiān hěn nuǎn huo.
    In alten Häusern im Norden gibt es oft beheizte Wände, daher ist der Winter sehr warm.
  • 火墙。
    Wǒ men jiā de huǒ qiáng shì qù nián xīn xiū de.
    Die beheizte Wand unserer Familie wurde letztes Jahr neu gebaut.
  • 火墙。
    Zhè zhǒng huǒ qiáng kě yǐ bǎ rè qì jūn yún dì chuán sòng dào zhěng gè fáng jiān.
    Diese Art von beheizter Wand kann die Wärme gleichmäßig im ganzen Raum verteilen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

火huǒFeuer
墙qiángWand

"火" Feuer und "墙" Wand kombinieren sich zu einer Wand zur Beheizung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

火 ist eine einfache Darstellung von Feuer mit aufsteigenden Flammen.

火 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 牆; 墙 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
嗇嗇sèWeizen in einer Scheune
Lautteil声符shēngfú
爿
爿pán牆qiáng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 牆 liefert 爿 den Laut und 嗇 – Weizen in einer Scheune – die Bedeutung „Wand“. Die vereinfachte Form 墙 ist eine spätere Kurzform.

墙 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.