火烧 (huǒ shāo) — brennen; durch Feuer zerstören

Definition

Verb mit der Bedeutung 'anzünden / niederbrennen'. Anders als das Substantiv 烧 (shao), das sich auf den Vorgang des Kochens oder Erhitzens bezieht.

Verb

brennendurch Feuer zerstören

火烧。
Dí jūn huǒ shāo le cūn zhuāng.
Der Feind brannte das Dorf nieder.
火烧。
Zhè xiē wén jiàn bì xū huǒ shāo diào.
Diese Dokumente müssen verbrannt werden.
火烧。
Tā men jì huà huǒ shāo suǒ yǒu lā jī.
Sie planen, den gesamten Müll zu verbrennen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

火 und 烧 drücken gemeinsam aus, dass Feuer brennt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

火 ist eine einfache Darstellung von Feuer mit aufsteigenden Flammen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 燒; 烧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

火堯燒

Bedeutungsteil形符xíngfú

火火huǒFeuer

Lautteil声符shēngfú

堯

堯yáo燒shāo

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 燒 kombiniert 火 (Feuer) mit 堯, das den Laut liefert. Die vereinfachte Form 烧 ist eine Abkürzung.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.