火种 (huǒ chóng) — (Substantiv) Zunder, Feuerquelle; Glut zum Anzünden neuer Feuer; (Substantiv/Verb) Brandrodungslandwirtschaft, Brandrodungsfeldbau

Definition

Wörtlich ‚Feuersamen‘, 火种 ist der Funke oder die Glut, die aufbewahrt wird, um ein neues Feuer zu entfachen – auch metaphorisch für den auslösenden Funken einer Bewegung oder Idee verwendet. Die Bedeutung ‚Brandrodung‘ bezieht sich auf die landwirtschaftliche Praxis, Felder mit Feuer zu roden.

Substantiv
ZunderFeuerquelleGlut zum Anzünden neuer Feuer(Substantiv/Verb) BrandrodungslandwirtschaftBrandrodungsfeldbau
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 火种。
    Tā yòng gān cǎo bǎo liú le huǒ chóng.
    Er bewahrte die Feuerquelle mit trockenem Gras.
  • 火种。
    Zhè běn shū shì gé mìng sī xiǎng de huǒ chóng.
    Dieses Buch ist der Funke des revolutionären Gedankens.
  • 火种。
    Tā men yòng huǒ chóng de fāng fǎ kāi kěn tǔ dì.
    Sie verwendeten Brandrodungsmethoden, um Land zu roden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

火huǒverbrennen
种zhǒngpflanzen

火种 paart 火 (verbrennen) und 种 (pflanzen) und beschreibt die Bewirtschaftung durch Verbrennen und Pflanzen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

火 ist eine einfache Darstellung von Feuer mit aufsteigenden Flammen.

火 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héReis
Lautteil声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Heute gleicher Laut

种 kombiniert 禾, das Reis oder Getreide beschreibt und zu Bedeutungen wie „Pflanze“ und „Samen“ passt, mit 中, das den Klang liefert.

种 öffnen →
Erscheint in
Landwirtschaft & AckerbauMaterialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.