火锅 (huǒ guō) — Feuertopf

Definition

火锅 ist ein chinesischer Feuertopf, bei dem rohe Zutaten (Fleisch, Gemüse, Meeresfrüchte) am Tisch in einem gemeinsamen köchelnden Topf mit Brühe gegart und gemeinsam gegessen werden. Die Brühe ist entweder scharf (辣的) oder mild/klar (清汤的).

Substantiv
Feuertopf
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，火锅。
    Jīn tiān tài lěng le, wǒ men yì qǐ qù chī huǒ guō ba.
    Heute ist es zu kalt, lass uns zusammen Feuertopf essen gehen.
  • 火锅。
    Zhè jiā diàn de huǒ guō wèi dào fēi cháng bú cuò.
    Der Feuertopf in diesem Restaurant schmeckt wirklich gut.
  • 火锅，。
    Tā xǐ huan chī là de huǒ guō, wǒ gèng xǐ huan qīng tāng de.
    Sie mag scharfen Feuertopf, aber ich bevorzuge die milde Brühe.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

火huǒFeuer
锅guōTopf

„火“ bedeutet Feuer und „锅“ einen Topf – zusammen nennt man das Hotpot.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

火 ist eine einfache Darstellung von Feuer mit aufsteigenden Flammen.

火 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鍋; 锅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
咼
咼wāi鍋guō
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 鍋 steht 金 für Metall und 咼 gibt den Laut an; die vereinfachte Form 锅 ist eine spätere Kurzform.

锅 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Lebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.