灭种 (miè chóng) — Völkermord begehen; eine Rasse ausrotten; aussterben; verschwinden (von einer Art oder Rasse)

Definition

灭种 umfasst sowohl die absichtliche Ausrottung eines Volkes ('Völkermord begehen') als auch das natürliche Verschwinden einer Art oder Kultur ('aussterben'). Kombiniere es mit 种族灭绝 (formeller Begriff für Völkermord).

Verb
Völkermord begeheneine Rasse ausrottenaussterbenverschwinden (von einer Art oder Rasse)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Hěn duō dòng wù zhǒng lèi yǐ jīng miè le zhǒng.
    Viele Tierarten sind bereits ausgestorben.
  • 灭种。
    Qīn lüè zhě shì tú miè chóng zhěng gè mín zú.
    Die Invasoren versuchten, Völkermord an der gesamten Nation zu begehen.
  • 灭种。
    Zhè zhǒng dú tè de wén huà zhèng zài màn màn miè chóng.
    Diese einzigartige Kultur stirbt langsam aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

灭mièzerstören
种zhǒngRasse

灭 bedeutet zerstören und 种 bezeichnet eine Rasse oder Art – zusammen meint das Aussterben oder Vernichtung einer Rasse.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 滅; 灭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 滅 kombiniert 氵 (Wasser) mit 烕 als Lautteil, um das Erlöschen durch Wasser zu bedeuten; die vereinfachte Form 灭 ist eine spätere Kurzschreibweise.

灭 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héReis
Lautteil声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Heute gleicher Laut

种 kombiniert 禾, das Reis oder Getreide beschreibt und zu Bedeutungen wie „Pflanze“ und „Samen“ passt, mit 中, das den Klang liefert.

种 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.