灭绝 (miè jué) — aussterben; ausrotten; vernichten

Definition

灭绝 ist das absoluteste 'aussterben/auslöschen' – verwendet für ganze Arten, Zivilisationen oder totale Zerstörung. Stärker und endgültiger als 消灭 oder 灭亡, breiter als 熄灭 (nur für Feuer/Licht).

Verb
aussterbenausrottenvernichten

Beispiele

  • 灭绝。
    Zhè zhǒng kǒng lóng yǐ jīng miè jué jǐ bǎi wàn nián le.
    Diese Dinosaurierart ist seit Millionen von Jahren ausgestorben.
  • 灭绝。
    Jūn duì chè dǐ miè jué le suǒ yǒu dí rén.
    Die Armee hat alle Feinde vollständig ausgelöscht.
  • 灭绝。
    Tā miè jué le zuì hòu de xī wàng.
    Er verlor den letzten Rest Hoffnung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

灭mièlöschen
绝juéunterbrechen

灭 bedeutet löschen oder zerstören, während 绝 das Unterbrechen oder Aufbrauchen ausdrückt; zusammen beschreiben sie ein völliges Verschwinden oder Aussterben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 滅; 灭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 滅 kombiniert 氵 (Wasser) mit 烕 als Lautteil, um das Erlöschen durch Wasser zu bedeuten; die vereinfachte Form 灭 ist eine spätere Kurzschreibweise.

灭 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 絕; 绝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 絕 zeigen 刀 (Messer) und 幺 (Seide), dass ein Messer Seidenfäden durchschneidet. Die vereinfachte Form 绝 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen also nicht dem ursprünglichen Bild.

绝 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Biologie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.