灭 (miè) — auslöschen, löschen (Feuer, Licht usw.); ausgehen (von Feuer, Licht); ausrotten, vernichten (Schädlinge, Feinde usw.)
Definition
灭 deckt beide Bedeutungen ab: ein Feuer/Licht löschen und Feinde oder Schädlinge ausrotten. Im Vergleich zu den zusammengesetzten Verben 扑灭 und 熄灭 ist 灭 das einfache Basisverb, das du allein oder als gebundene Wurzel verwendest (wie in 灭亡, 灭绝).
Verb
auslöschenlöschen (Feuer, Licht usw.)ausgehen (von Feuer, Licht)ausrottenvernichten (Schädlinge, Feinde usw.)
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 灭。Qǐng bǎ dēng miè le.Bitte mach das Licht aus.
- 灭。Tā men miè diào le suǒ yǒu de dí rén.Sie haben alle Feinde vernichtet.
- 灭。Lú zi lǐ de huǒ màn màn miè le.Das Feuer im Ofen ging langsam aus.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 滅; 灭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 滅 kombiniert 氵 (Wasser) mit 烕 als Lautteil, um das Erlöschen durch Wasser zu bedeuten; die vereinfachte Form 灭 ist eine spätere Kurzschreibweise.
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.