灰烬 (huī jìn) — Asche

Definition

Substantiv
Asche

Beispiele

  • ，灰烬。
    Dà huǒ zhī hòu, zhī shèng xià yì duī huī jìn.
    Nach dem großen Feuer blieb nur ein Haufen Asche übrig.
  • 灰烬。
    Tā bǎ huī jìn fàng zài huā xià miàn.
    Er legte die Asche unter die Blumen.
  • 灰烬。
    Huǒ shān pēn chū hěn duō huī jìn.
    Der Vulkan spuckte viel Asche aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

灰huīAsche
烬jìnGlut

灰 und 烬 bezeichnen beide verbrannte Überreste – zusammen bedeuten sie Asche.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

灰 zeigt 火 (Feuer), das von 又 (Hand) berührt werden kann – also Asche.

灰 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 燼; 烬 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒ
Lautteil声符shēngfú
盡
盡jìn燼jìn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 燼 nutzt 火 für Feuer und 盡 zur Angabe des Lauts. Die vereinfachte Form 烬 ist eine Abkürzung.

Erscheint in
Materialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.