灰白 (huī bái) — grauweiß; aschfahl; blass

Definition

Adjektiv
grauweißaschfahlblass

Beispiele

  • 灰白。
    Tā chuān zhuó yí jiàn huī bái de lián yī qún.
    Sie trägt ein grauweißes Kleid.
  • 灰白，。
    Tā de liǎn sè huī bái, kàn qǐ lái shēng bìng le.
    Sein Gesicht war aschfahl; er sah krank aus.
  • 灰白，。
    Tiān kōng yí piàn huī bái, hǎo xiàng yào xià yǔ le.
    Der Himmel war grauweiß, als ob es regnen würde.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

灰huīgrau
白báiweiß

灰 bedeutet grau und 白 bedeutet weiß – die Farbe ist also weiß mit einem Hauch von Grau.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

灰 zeigt 火 (Feuer), das von 又 (Hand) berührt werden kann – also Asche.

灰 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Man geht davon aus, dass 白 entweder eine Eichel oder einen menschlichen Kopf darstellt.

白 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.