灿 (càn) — (gebundene Form) hell, glänzend, leuchtend (wird in Zusammensetzungen wie 灿烂 verwendet)
Definition
灿 ist eine gebundene Form mit der Bedeutung 'hell, glänzend, strahlend' – wird fast nie allein verwendet. Es kommt in Zusammensetzungen vor, am häufigsten 灿烂 (cànlàn, 'brillant, strahlend').
gebundene Form
hellglänzendleuchtend (wird in Zusammensetzungen wie 灿烂 verwendet)
Leicht verwechselbar
- 灶zàosieht ähnlich ausKüchenherd; Kochherd
- 孱cànklingt ähnlichdünn und schwach (literarisch, meist redupliziert als 孱孱)
- 烛zhúsieht ähnlich ausKerze (gebundene Form, in Zusammensetzungen wie 蜡烛)
- 仙xiānsieht ähnlich ausUnsterblicher, himmlisches Wesen (als gebundene Form in zusammengesetzten Substantiven verwendet)
Beispiele
- 。Jīn tiān de yáng guāng hěn càn làn.Das Sonnenlicht ist heute sehr hell.
- 。Tā xiào dé nà me càn làn.Sie lächelte so strahlend.
- 。Yè kōng zhōng fán xīng càn làn.Der Nachthimmel ist voller glänzender Sterne.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 燦; 灿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
粲
粲càn燦càn
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 燦 kombiniert 火 (Feuer) mit 粲 als Lautteil; das vereinfachte 灿 ist eine Abkürzung, und seine rechte Seite ist kein historischer Bestandteil.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.