炎炎 (yán yán) — sengend, drückend (von Sommerhitze); (literarisch) ehrfurchtgebietend, beeindruckend
Definition
Literarische Reduplikation von 炎, fast nur in festen Wendungen wie 炎炎夏日 verwendet, um das Gefühl von 'sengender' Hitze zu verstärken. Kein eigenständiges Wort.
gebundene Form
sengenddrückend (von Sommerhitze)(literarisch) ehrfurchtgebietendbeeindruckend
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 炎炎，。yán yán Xià rì, rén men xǐ huan qù hǎi biān yóu yǒng.An sengenden Sommertagen gehen die Leute gerne am Strand schwimmen.
- 炎炎，。Tài yáng yán yán de, shài dé rén zhēng bù kāi yǎn jing.Die Sonne brennt, sodass man die Augen nicht öffnen kann.
- 炎炎，。Tā shuō huà shí shén tài yán yán, hěn yǒu wēi yán.Seine Art zu sprechen war ehrfurchtgebietend und würdevoll.
Herkunft
Verdoppeltes Wort构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung
Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.
炎 steht für Hitze, und die zwei 炎 machen die Hitze glühend heiß.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.