炭火 (tàn huǒ) — Holzkohlefeuer; Kohlefeuer | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

HolzkohlefeuerKohlefeuer

Zählwort · 堆

炭火，。
Tā men yòng tàn huǒ kǎo ròu, wèi dào tè bié hǎo.
Sie verwenden ein Holzkohlenfeuer zum Grillen von Fleisch, und der Geschmack ist besonders gut.
，炭火。
Dōng tiān de shí hou, wū zi lǐ shēng le yì pén tàn huǒ.
Im Winter zündeten sie ein Becken mit Holzkohlenfeuer im Zimmer an.
炭火，。
Zhè zhǒng tàn huǒ de wēn dù hěn gāo, shì hé kǎo yā.
Diese Art von Holzkohlenfeuer hat eine sehr hohe Temperatur und eignet sich zum Braten von Ente.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

炭tànHolzkohle

炭 ist Holzkohle und 火 bedeutet Feuer – zusammen entsteht Feuer, das durch Verbrennen von Holzkohle entsteht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

火火huǒFeuer

Lautteil声符shēngfú

岸

岸àn炭tàn

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

炭 kombiniert 火 (Feuer) mit 岸, das den Klang angibt. Der Teil 火 verknüpft das Zeichen mit Feuer oder brennendem Material.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

火 ist eine einfache Darstellung von Feuer mit aufsteigenden Flammen.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.