炮火 (pào huǒ) — Artilleriefeuer | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Artilleriefeuer

Zählwort · 阵

炮火，。
Zhàn chǎng shàng pào huǒ hěn měng liè, shì bīng men bì xū duǒ zài yǎn tǐ hòu miàn.
Das Artilleriefeuer auf dem Schlachtfeld war heftig; die Soldaten mussten sich hinter den Bunkern in Deckung bringen.
炮火，。
Dí rén de pào huǒ dǎ le yì zhěng yè, chéng shì shòu dào yán zhòng pò huài.
Das feindliche Artilleriefeuer dauerte die ganze Nacht und verursachte schwere Schäden in der Stadt.
，炮火。
Zài nà chǎng biàn lùn zhōng, tā de fā yán zāo dào le duì fāng měng liè de pào huǒ bān de gōng jī.
In jener Debatte stieß seine Rede auf eine heftige Kritikflut von der Opposition.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

炮pàoArtillerie

'炮' steht für Artillerie und '火' für Feuer oder Beschuss – zusammen bedeutet es Artilleriefeuer.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

火包炮

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

包

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

炮 kombiniert 火 und 包; 包 liefert den Klang.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

火 ist eine einfache Darstellung von Feuer mit aufsteigenden Flammen.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.