烂泥 (làn ní) — Schlamm, Matsch, Morast | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

SchlammMatschMorast

Zählwort · 滩

烂泥，。
Yǔ hòu lù shang quán shì làn ní, xiǎo xīn bié shuāi dǎo le.
Nach dem Regen ist die Straße völlig mit Matsch bedeckt; pass auf, dass du nicht hinfällst.
烂泥，。
Tā de xié shàng zhān mǎn le làn ní, kàn qǐ lái hěn bù gān jìng.
Seine Schuhe sind voller Matsch; sie sehen sehr schmutzig aus.
烂泥，。
Nóng mín yòng làn ní lái qì qiáng, zhè zhǒng fáng zi hěn liáng kuai.
Bauern verwenden Matsch, um Wände zu bauen; diese Art von Haus ist sehr kühl.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

烂lànverrottet

泥níSchlamm

烂 bedeutet verrottet und 泥 bedeutet Schlamm – zusammen beschreiben sie weichen Schlamm oder Matsch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 爛; 烂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

火闌爛

Bedeutungsteil形符xíngfú

火火huǒFeuer

Lautteil声符shēngfú

闌

闌lán爛làn

Heute gleicher Laut

Die Form 爛 paart 火 (Feuer) mit 闌 als Klangteil; das erklärt 爛, nicht die vereinfachte Form 烂.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

氵尼泥

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

尼

Heute gleicher Laut

Die linke Seite ist 氵, der Wasserteil; die rechte Seite ist 尼, das den Laut angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.