烈士 (liè shì) — Märtyrer (besonders revolutionärer oder nationaler Held, der für eine Sache starb)

Definition

Eine Person, die geehrt wird, weil sie für eine Sache gestorben ist – im modernen Chinesisch fast immer ein revolutionärer oder nationaler Held (kein religiöser Märtyrer). Üblich in formellen/offiziellen Kontexten wie 烈士陵园 oder 烈士纪念碑.

Substantiv
Märtyrer (besonders revolutionärer oder nationaler Held, der für eine Sache starb)
Zählwort · 位
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，烈士。
    Měi nián qīng míng jié, xué xiào dōu huì zǔ zhī xué shēng qù sǎo liè shì mù.
    Jedes Jahr zum Qingming-Fest organisiert die Schule einen Besuch der Gräber der Märtyrer.
  • 烈士。
    Zhè wèi liè shì wèi le guó jiā xiàn chū le zì jǐ de shēng mìng.
    Dieser Märtyrer gab sein Leben für das Land.
  • 烈士，。
    Wǒ men yào xué xí liè shì de jīng shén, wèi shè huì zuò gòng xiàn.
    Wir sollten vom Geist der Märtyrer lernen und zur Gesellschaft beitragen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

烈lièheldenhaft
士shìPerson

烈士 bezeichnet eine 士 (Person), die durch 烈 (heldenhaft) gekennzeichnet ist – besonders jemanden, der für eine Sache gestorben ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
列
列liè烈liè
Heute gleicher Laut

烈 paart 列 für den Klang mit 灬, einer Variante von 火 (Feuer).

烈 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 士 stammt von einer einfachen Zeichnung einer Kriegsaxt. Später bezeichnete das Zeichen einen Soldaten, Offizier oder Gelehrten.

士 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Geschichte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.