烈火 (liè huǒ) — loderndes Feuer; brennende Wut (übertragen)

Definition

Ein literarisches Wort für 'loderndes Feuer' – sowohl wörtliche Brände als auch übertragene Leidenschaft (Zorn, Rache). Stärker als 火 und in stilvoller Schrift; oft kombiniert mit 燃烧 / 熊熊.

Substantiv
loderndes Feuerbrennende Wut (übertragen)
Zählwort · 场

Beispiele

  • 烈火。
    Yì chǎng liè huǒ shāo huǐ le zhěng piàn sēn lín.
    Ein loderndes Feuer brannte den gesamten Wald nieder.
  • 烈火。
    Tā de xīn zhōng rán qǐ le fù chóu de liè huǒ.
    Das lodernde Feuer der Rache entbrannte in seinem Herzen.
  • 烈火。
    liè huǒ Wú qíng de tūn shì le cūn zhuāng.
    Das lodernde Feuer verschlang gnadenlos das Dorf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

烈lièheftig
火huǒFeuer

烈 „heftig“ und 火 „Feuer“ kombinieren sich zu heftigem Feuer, auch lodernde Flammen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
列
列liè烈liè
Heute gleicher Laut

烈 paart 列 für den Klang mit 灬, einer Variante von 火 (Feuer).

烈 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

火 ist eine einfache Darstellung von Feuer mit aufsteigenden Flammen.

火 öffnen →
Erscheint in
Sicherheit & Gefahr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.