烈酒 (liè jiǔ) — harter Alkohol, Spirituosen

Definition

Substantiv
harter AlkoholSpirituosen
Zählwort · 杯

Beispiele

  • 烈酒，。
    Zhè zhǒng liè jiǔ de dù shu hěn gāo, hē de shí hou yào xiǎo xīn.
    Dieser hochprozentige Schnaps hat einen hohen Alkoholgehalt, also sei vorsichtig beim Trinken.
  • 烈酒，。
    Tā yīn wèi hē le tài duō liè jiǔ, dì èr tiān zǎo shàng qǐ bù lái.
    Er konnte am nächsten Morgen nicht aufstehen, weil er zu viel hochprozentigen Schnaps getrunken hatte.
  • 烈酒。
    Wǒ men qù chāo shì mǎi le jǐ píng liè jiǔ zhǔn bèi guò nián hē.
    Wir gingen zum Supermarkt und kauften ein paar Flaschen hochprozentigen Schnaps, um sie zum Neujahr zu trinken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

烈lièintensiv
酒jiǔSpirituosen

„烈“ steht für intensiv und „酒“ für Spirituosen – die Bedeutung ist also hochprozentiger Alkohol.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
列
列liè烈liè
Heute gleicher Laut

烈 paart 列 für den Klang mit 灬, einer Variante von 火 (Feuer).

烈 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

酒 kombiniert 酉, das ursprüngliche Bild für dieses Wort, mit 水 (Wasser), das später hinzugefügt wurde, um es zu unterscheiden.

酒 öffnen →
Erscheint in
Alkohol & Tabak

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.