烟灰 (yān huī) — Zigarettenasche

Definition

Substantiv
Zigarettenasche

Beispiele

  • 烟灰。
    Tā bǎ yān huī tán jìn le yān huī gāng lǐ.
    Er schnippte die Asche in den Aschenbecher.
  • 烟灰。
    Zhuō zi shàng luò le yī céng yān huī.
    Eine Schicht Asche war auf den Tisch gefallen.
  • 烟灰。
    Chōu yān shí yào zhù yì bié ràng yān huī diào zài dì shàng.
    Beim Rauchen sollte man darauf achten, dass die Asche nicht auf den Boden fällt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

烟yānTabak/Zigarette
灰huīAsche

烟灰 verbindet 烟 „Tabak/Zigarette“ mit 灰 „Asche“ und bezeichnet die Asche einer Zigarette.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 煙; 烟 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 烟 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Fällen (烟) ist es 煙; in anderen Fällen 菸.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
垔
垔yīn煙yān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Geschichte handelt von der traditionellen Form 煙, nicht von der vereinfachten Form 烟. Dabei wird 火 (Feuer) mit 垔 kombiniert, das den Laut bestimmt.

烟 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

灰 zeigt 火 (Feuer), das von 又 (Hand) berührt werden kann – also Asche.

灰 öffnen →
Erscheint in
Alkohol & Tabak

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.