烧伤 (shāo shāng) — (Substantiv) eine Verbrennung (Verletzung durch Hitze, Feuer oder Chemikalien); (Verb) verbrannt werden, Verbrennungen erleiden

Definition

Substantiv
eine Verbrennung (Verletzung durch Hitze, Feuer oder Chemikalien)
Verb
verbrannt werdenVerbrennungen erleiden
Zählwort · 处

Beispiele

  • 烧伤，。
    Tā de shāo shāng hěn yán zhòng, xū yào zhù yuàn zhì liáo.
    Seine Verbrennung ist sehr ernst und erfordert einen Krankenhausaufenthalt.
  • 烧伤。
    Zuò fàn shí xiǎo xīn bié shāo shāng dào zì jǐ.
    Sei vorsichtig, dich beim Kochen nicht zu verbrennen.
  • 烧伤。
    Zhè zhǒng huà xué pǐn jiē chù pí fū huì zào chéng shāo shāng.
    Kontakt mit dieser Chemikalie kann Verbrennungen verursachen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

烧shāoverbrennen
伤shāngVerletzung

烧 (verbrennen) und 伤 (Verletzung) zusammen bedeuten eine durch Verbrennen verursachte Verletzung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 燒; 烧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
堯
堯yáo燒shāo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 燒 kombiniert 火 (Feuer) mit 堯, das den Laut liefert. Die vereinfachte Form 烧 ist eine Abkürzung.

烧 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 傷; 伤 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rén
Lautteil声符shēngfú
𥏻
𥏻𥏻傷shāng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 傷 enthält 人 (Mensch) und nutzt 𥏻 zur Lautgebung; die vereinfachte Form 伤 ist eine spätere Kurzschreibweise.

伤 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.