烧酒 (shāo jiǔ) — starker Schnaps (z. B. chinesischer Shaojiu oder koreanischer Soju)

Definition

Ein starker, klarer chinesischer Destillat (z. B. im Baijiu-Stil), oft aus Getreide oder Süßkartoffeln hergestellt. Im alltäglichen Gebrauch bezieht es sich auch häufig auf koreanischen Soju.

Substantiv
starker Schnaps (z. B. chinesischer Shaojiu oder koreanischer Soju)
Zählwort · 瓶

Beispiele

  • 烧酒。
    Wǒ xǐ huan hē hán guó de shāo jiǔ.
    Ich trinke gerne koreanischen Soju.
  • 烧酒。
    Zhè píng shāo jiǔ shì péng you cóng zhōng guó dài lái de.
    Diese Flasche Shaojiu wurde von einem Freund aus China mitgebracht.
  • 烧酒。
    Dōng tiān hē shāo jiǔ néng ràng rén nuǎn huo qǐ lái.
    Shaojiu im Winter zu trinken kann einen wärmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

烧shāoverbrennen
酒jiǔSchnaps

Verbrennen plus Schnaps bezeichnet hochprozentigen Schnaps, der durch Destillation hergestellt wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 燒; 烧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
堯
堯yáo燒shāo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 燒 kombiniert 火 (Feuer) mit 堯, das den Laut liefert. Die vereinfachte Form 烧 ist eine Abkürzung.

烧 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

酒 kombiniert 酉, das ursprüngliche Bild für dieses Wort, mit 水 (Wasser), das später hinzugefügt wurde, um es zu unterscheiden.

酒 öffnen →
Erscheint in
Alkohol & Tabak

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.