热土 (rè tǔ) — geliebtes Heimatland; Geburtsland (mit starken emotionalen oder patriotischen Untertönen)

Definition

Literarischer Begriff für ein 'geliebtes Heimatland' – der Geburtsort oder die Heimat, aufgeladen mit tiefer emotionaler und patriotischer Empfindung. Formeller und emotional intensiver als alltägliches 故乡 oder 家乡.

Substantiv
geliebtes HeimatlandGeburtsland (mit starken emotionalen oder patriotischen Untertönen)

Beispiele

  • 热土。
    Tā yì shēng dōu zài zhè piàn rè tǔ shàng xīn qín gēng yún.
    Er schuftete sein ganzes Leben auf diesem geliebten Land.
  • 热土。
    Xǔ duō yóu zǐ xīn zhōng zuì shēn de juàn liàn jiù shì gù xiāng de rè tǔ.
    Was viele Auswanderer am tiefsten vermissen, ist die geliebte Erde ihrer Heimatstadt.
  • 热土。
    Zhè piàn rè tǔ yùn yù le wú shù yīng xióng ér nǚ.
    Dieses geschätzte Land hat unzählige heldenhafte Söhne und Töchter hervorgebracht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

热rèwarm
土tǔLand

Das warme Land steht für die geliebte Heimat.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 熱; 热 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 熱 kombiniert 埶 mit 火 (geschrieben als 灬), um Wärme anzuzeigen; 埶 liefert den Laut.

热 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

土 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.