热天 (rè tiān) — heißes Wetter; heiße Tage | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

heißes Wetterheiße Tage

热天，。
rè tiān De shí hou, wǒ xǐ huan dài zài kōng tiáo fáng jiān lǐ.
Bei heißem Wetter bleibe ich gerne in einem klimatisierten Raum.
热天。
Jīn nián xià tiān de rè tiān bǐ qù nián gèng cháng.
Das heiße Wetter diesen Sommer ist länger als letztes Jahr.
热天。
rè tiān Chū mén yí dìng yào duō hē shuǐ.
Wenn du bei heißem Wetter ausgehst, musst du viel Wasser trinken.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

Die Bedeutung von 热 'heiß' beschreibt die Art von 天 'Tag', also heiße Tage oder heißes Wetter.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 熱; 热 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

埶灬熱

Bedeutungsteil形符xíngfú

灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer

Lautteil声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 熱 kombiniert 埶 mit 火 (geschrieben als 灬), um Wärme anzuzeigen; 埶 liefert den Laut.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

丁

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.