热忱 (rè chén) — Begeisterung, Ernsthaftigkeit

Definition

Ein formelles, schriftliches Wort für 'Aufrichtigkeit / herzliche Begeisterung' — stärker und literarischer als 热情, das alltägliche Wort für allgemeine Begeisterung.

Substantiv
BegeisterungErnsthaftigkeit

Beispiele

  • 热忱。
    Tā duì gōng zuò chōng mǎn le rè chén.
    Er ist voller Begeisterung für seine Arbeit.
  • 热忱。
    Dà jiā yǐ jí dà de rè chén cān yù le zhè cì huó dòng.
    Alle haben mit großer Begeisterung an dieser Veranstaltung teilgenommen.
  • 热忱。
    Tā de rè chén gǎn rǎn le zài chǎng de měi yí gè rén.
    Ihre Aufrichtigkeit steckte alle Anwesenden an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

热rèwarm
忱chénGefühl

热 bedeutet 'warm', 忱 bedeutet 'Gefühl'; zusammen drücken sie ein warmes, aufrichtiges Gefühl aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 熱; 热 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 熱 kombiniert 埶 mit 火 (geschrieben als 灬), um Wärme anzuzeigen; 埶 liefert den Laut.

热 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.