烹制 (pēng zhì) — kochen, zubereiten (Essen, formell oder kulinarisch)

Definition

Ein formelles Verb im kulinarischen Kontext mit der Bedeutung 'kochen / zubereiten' – gehobener und schriftlicher als alltägliches 做饭 oder 炒, verwendet für Köche, Techniken oder Gerichte.

Verb
kochenzubereiten (Essen, formell oder kulinarisch)

Beispiele

  • 烹制。
    Mā ma zhèng zài chú fáng lǐ pēng zhì wǎn cān.
    Mama kocht in der Küche das Abendessen.
  • 烹制。
    Zhè dào cài xū yào pēng zhì liǎng gè xiǎo shí.
    Dieses Gericht muss zwei Stunden lang gekocht werden.
  • 烹制。
    Chú shī yòng chuán tǒng fāng fǎ pēng zhì niú ròu.
    Der Koch bereitet Rindfleisch nach traditionellen Methoden zu.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

烹pēngkochen
制zhìherstellen

烹制 kombiniert 烹 „kochen“ und 制 „herstellen“ und bedeutet, Essen durch Kochen zuzubereiten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
亨
亨hēng烹pēng
Heute gleicher Laut

烹 nutzt 亨 zur Angabe des Lauts und 灬, eine Form von 火, um das beim Kochen verwendete Feuer zu zeigen.

烹 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 制 kombiniert 朱 (Baum) mit 刀 (Messer) – die Handlung des Baumabschneidens.

制 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.