焊枪 (hàn qiāng) — Schweißbrenner

Definition

Substantiv
Schweißbrenner
Zählwort · 把

Beispiele

  • 焊枪。
    Gōng rén yòng hàn qiāng bǎ liǎng kuài tiě bǎn hàn zài yì qǐ.
    Der Arbeiter benutzte einen Schweißbrenner, um die beiden Eisenplatten zusammenzuschweißen.
  • 焊枪。
    Zhè bǎ shǒu chí hàn qiāng shǐ yòng qǐ lái hěn fāng biàn.
    Dieser handgeführte Schweißbrenner ist sehr praktisch in der Anwendung.
  • 焊枪，。
    Lǎo zhāng de hàn qiāng gāi huàn xīn dé le, huǒ yàn bù wěn dìng.
    Lao Zhangs Schweißbrenner muss ersetzt werden – die Flamme ist instabil.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

焊hànSchweißen
枪qiāngGewehr

焊 bezieht sich auf Schweißen und 枪 ist ein gewehrähnliches Werkzeug – somit bezeichnet das Wort ein Schweißgerät.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

焊 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 槍; 枪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 槍 kombiniert 木 (Holz) mit 倉 als Lautteil; das vereinfachte 枪 ist eine Kurzform – der rechte Teil ist kein historischer Bestandteil.

枪 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.