枪 (qiāng) — Gewehr, Schusswaffe, Büchse; Speer (antike Waffe); Gegenstand in Form einer Waffe (z.B. Spielzeugpistole, Sprühpistole)
Definition
Bedeutet heute ein Gewehr oder eine Schusswaffe; 枪 bedeutete im alten China 'Speer' (wie in 古代). Die Verb-Bedeutung ('klopfen / jemanden vertreten') ist auf HSK-6-Niveau nicht standardmäßig.
Substantiv
GewehrSchusswaffeBüchseSpeer (antike Waffe)Gegenstand in Form einer Waffe (z.B. Spielzeugpistole, Sprühpistole)
Zählwort · 支, 把, 杆, 条, 枝
Beispiele
- 枪。Tā shǒu lǐ wò zhe yì zhī qiāng.Er hält ein Gewehr in der Hand.
- 枪。Gǔ dài rén yòng qiāng hé dùn zhàn dòu.Antike Menschen kämpften mit Speeren und Schilden.
- 枪。Xiǎo hái mǎi le yì zhī wán jù qiāng.Das Kind kaufte eine Spielzeugpistole.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 槍; 枪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 槍 kombiniert 木 (Holz) mit 倉 als Lautteil; das vereinfachte 枪 ist eine Kurzform – der rechte Teil ist kein historischer Bestandteil.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.