照例 (zhào lì) — wie gewöhnlich; in der Regel; nach Präzedenzfall

Definition

照例 bedeutet 'wie üblich, in der Regel' und betont die Einhaltung etablierter Praktiken oder Routinen. Ähnlich wie 照样 und 照常, aber 照例 stellt den Präzedenzfall in den Vordergrund; 按理/按说 beurteilen stattdessen nach Logik oder Erwartung.

Adverb
wie gewöhnlichin der Regelnach Präzedenzfall

Beispiele

  • 照例。
    Tā zhào lì zǎo shàng liù diǎn qǐ chuáng pǎo bù.
    Er steht wie üblich um sechs Uhr morgens auf, um zu laufen.
  • 照例。
    Huì yì zhào lì yóu jīng lǐ zhǔ chí.
    Die Sitzung wird in der Regel vom Manager geleitet.
  • 照例。
    Fàng jià qián xué xiào zhào lì yào kāi yí cì jiā zhǎng huì.
    Vor den Ferien findet in der Schule wie üblich ein Elternabend statt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

照zhàoentsprechend
例lìRegel

照 bedeutet entsprechend und 例 bezeichnet eine Regel – zusammen meint das wie üblich nach Regel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Heute gleicher Laut

照 verwendet 灬, eine untere Form von 火 (Feuer), sowie 昭 für den Klang.

照 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
列
列liè例lì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

例 setzt sich aus 亻 (bezieht sich auf Menschen) und 列 zusammen, das den Laut liefert.

例 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Häufigkeit & Dauer

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.