照搬 (zhào bān) — etwas genau so kopieren, wie es ist, ohne Änderung; wahllos nachahmen

Definition

Examples

• 我们不能照搬别人的经验，要结合自己的情况。
  Wǒ men bù néng zhào bān bié rén de jīng yàn, yào jié hé zì jǐ de qíng kuàng.
  Wir können nicht einfach die Erfahrungen anderer kopieren; wir müssen sie mit unserer eigenen Situation verbinden.
• 这个方案是直接照搬国外的，不适合我们。
  Zhè ge fāng àn shì zhí jiē zhào bān guó wài de, bú shì hé wǒ men.
  Dieser Plan ist eine direkte Kopie ausländischer Pläne; er ist nicht für uns geeignet.
• 学习先进技术不能简单照搬，要消化吸收。
  Xué xí xiān jìn jì shù bù néng jiǎn dān zhào bān, yào xiāo huà xī shōu.
  Beim Erlernen fortschrittlicher Technologie kannst du sie nicht einfach kopieren; du musst sie verdauen und aufnehmen.